Главная » Про контент

Про контент

Делая этот сайт, мы следуем трем простым правилам. Вот они.

1. Уважением к авторским правам

Мы принципиально не пользуемся торрентами, не поощряем пиратство и не собираемся размещать ворованные отрывки из шоу. Все видео, которое вы видите на сайте, взято из открытых источников. Мы лишь делаем к нему перевод на русский язык и, когда позволяют ресурсы, накладываем на него субтитры. Мы очень хотели бы смотреть шоу Эллен ДеДженерес в полной версии. Тем не менее, мы не хотим поддерживать стереотип о России, как стране, где воруют интеллектуальную собственность, и помогать распространять краденное.

2. Разнообразие

Мы стараемся находить и публиковать материалы на разные темы. Конечно, все субъективно и что-то может показаться нам более важным, чем вам и наоборот. Если вы уверены, что мы что-то упустили — пожалуйста, напишите нам об этом.

3. Корректность и точность переводов

Мы стараемся переводить тексты и видеоролики, максимально точно передавая их смысл. Мы стремимся к тому, чтобы представленная информация дошла до русских поклонников Эллен ДеДженерес «в первозданном» варианте, а Вы сами сможете сформировать свое представление об Эллен и ее шоу.

Однако в силу языковых и культурных особенностей это удается не всегда. Над переводами работают разные люди, практически все они волонтеры. Среди нас нет профессиональных переводчиков и не так много тех, кто жил в США. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь не цепляться к мелким неточностям.

Однако, если вы обнаружили какие-то ошибки напишите об этом в форме обратной связи или в комментариях. Мы будем вам очень признательны, если при этом вы сразу предложите более корректный (правильный) вариант.

Если вы хотели бы разместить какой-либо из наших материалов на своем сайте, страничке, у себя в блоге или в группе — не делайте это тупым копированием.  Кликните на эту ссылку и напишите нам о своем желании. Наша цель — способствовать популярности  Эллен ДеДженерес в России. Поэтому мы всегда рады тем, кто может и готов помочь нам в ее достижении. Так что с большой долей вероятности — мы договоримся и найдем взаимно интересный вариант. И, может быть, даже сделаем для вас эксклюзивный материал. Ведь никто в России не знает об Эллен ДеДженерес больше, чем мы:-)