Главная » Без рубрики

Ситком «Эллен» (сезон 1, эпизод 1, Pilot)

Отправлено в 05.12.2011 – 18:21 | Метки: , ,

Нас очень долго просили перевести ситком «Эллен». Но все как-то не складывалось — не доходили руки. Слишком много работы у команды по переводу и монтажу роликов из текущего шоу Эллен. Но, слава богу, нашелся человек, у которого руки дошли и который просто взял и начал делать: переводить, делать субтитры, монтировать их. И благодаря ему вы можете посмотреть несколько серий первого сезона ситкома  русскими субтитрами. Ровно столько, сколько пока сделано.

Даша Васькова, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ за этот каторжный труд, который ты добровольно на себя взяла! К сожалению, мы пока не можем тебе активно помочь с переводом сериала. Но хотели бы еще раз обратиться к тем, кто хорошо знает английский и у кого есть свободное время, чтобы написать субтитры — примите участие в переводе! Вас, тех кто свободно смотрит и понимает Эллен на английском, достаточно много! Даже если вы сделаете всего одну серию (всего одну!), скорость их появления с русскими субтитрами резко увеличится. И мы все вместе сможем от души посмеяться над приключениями Эллен Морган и ее друзей.

Метки: , ,

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Опубликуй ссылку на своей страничке в социальной сети и/или в своем блоге!

            

Оставьте комментарий!

Вы должны войти на сайт для отправки комментариев.