Главная » Без рубрики

Эллен Помпео в гостях у Эллен

Отправлено в 21.03.2011 – 05:15 | Метки: , ,

Неделю назад мы спросили вас о том, интервью с кем из гостей  Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) вы хотели бы почитать в русском переводе. Вы выбрали троих прекрасных девушек. Сегодня — первое интервью: 8 марта в студии The Ellen DeGeneres Show была Эллен Помпео (Ellen Pompeo).

Эллен Помпео на шоу Эллен ДеДженерес

Эллен ДеДженерес: Наша первая гостья исполняет роль Мередит Грей в невероятно популярном шоу «Анатомия страсти» на ABC. Встречайте Эллен Помпео. Привет, Эллен.

Эллен Помпео: Здравствуй, Эллен.

Эллен ДеДженерес: Ты бывала раньше на празднике Марди Гра?

Эллен Помпео: Нет. Мне, наверное, лучше бы было одеть лифчик покрасивее.

Эллен ДеДженерес: Нет, так как ты сейчас здесь, но если ты поедешь, подготовься и одень самый красивый лифчик.

Эллен Помпео: Хорошо.

Эллен ДеДженерес: И еще стоило бы, возможно, поработать над украшениями верхней части костюма.

Эллен Помпео: О, да точно, такие garbanzo beans.

Эллен ДеДженерес: Это могли бы быть шарики для пинг-понга. Я могу ошибаться. Мне кажется, ты уже была там. Ты этого не помнишь? Я видела тебя. Ты этого не помнишь?

Эллен Помпео: Нет. Ну знаешь, после всех порций «Урагана». Правильно?

Эллен ДеДженерес: Да, «Ураган». Самый сумасшедший напиток в мире.

Эллен Помпео: Я никогда не пробовала, но наслышана о них.

Эллен ДеДженерес: Да, «Ураганы» это что-то. Прежде всего там пьют все возможные виды алкоголя, какие только существуют, но в огромного размера бокалах. Это не как обычные бокалы стандартных размеров. Это просто гиганские бокалы. Я не знаю, как я оттуда выбралась. Это сумасшествие.

Эллен Помпео: И поэтому все там скидывают с себя верх.

Эллен ДеДженерес: Да, они не вспомнят об этом на следующий день, поэтому все отлично. Как дела у твоей малышки?

Эллен Помпео: Она такая милая.

Эллен ДеДженерес: Сколько ей сейчас?

Эллен Помпео: Ей 17 месяцев. Она отличный танцор.

Эллен ДеДженерес: Да?

Эллен Помпео: Да, отличный.

Эллен ДеДженерес: Это так мило.

Эллен Помпео: Она как будто специально ждет ту часть песни, которая ей нравится и начинает вот так танцевать. У неё практически одно движение.

Эллен ДеДженерес: Очень интересно наблюдать за детьми, как они танцуют. И она уже ходит хорошо?

Эллен Помпео: Да-да, но она падает. Сегодня был один эпизод с её папой. Но все хорошо.

Эллен ДеДженерес: Я так волнуюсь, когда дети начинают ходить. Тебе вроде бы надо отпустить их, но они могут упасть.

Эллен Помпео: И все падают прям на лицо. Ты думаешь, подставь руки. Она все время падает  на лицо.

Эллен ДеДженерес: Нужно придумать специальные детские маски, чтобы было на что падать. Это для них урок, но так они хотя бы не поранят себя.

Эллен Помпео: А если одеть на неё тот самый корсет из японской рекламы, то она упадет на грудь и даже не коснется лицом.

Эллен ДеДженерес: Эта идея даже лучше. Да, хорошая идея, так как нет ничего более странного, чем смотреть за ребенком с огромной грудью. А как её зовут?

Эллен Помпео: Стелла.

Эллен ДеДженерес: Ей также нравится смотреть одно и тоже много раз?

Эллен Помпео: Мне очень интересно, почему Элмо так всем нравится? Ты слышала об этом, он был у тебя на шоу?

Эллен ДеДженерес: Нет. (зато Эллен сама снималась с Элмо в передаче «Улица Сезам» — прим. vero)

Эллен Помпео: Дети в восторге от Элмо. Она смотрела его один раз. Мы путешествовали все вместе. Кто-то дал мне отличный совет, взять с собой портативный DVD-плеер, что позволит занять её в дороге. Так мы познакомили её с Элмо. С того момента, она одержима Элмо. Она знает, когда его показывают по ТВ. И каждый вечер после ужина и ванны она хочет одного, смотреть Элмо. У неё есть несколько игрушек Элмо, которые она берет с собой. И я думаю, кукловод Элмо на самом деле мужчина.

Эллен ДеДженерес: Так и есть.

Эллен Помпео: Да, я думаю в этом году на фестивале Sundance был документальный фильм.

Эллен ДеДженерес: Об Элмо?

Эллен Помпео: О том, как это быть Элмо. По-моему, он так и назывался «Быть Элмо».

Эллен ДеДженерес: Серьезно?

Эллен Помпео: Да, это фильм об опыте этого мужчины, его зовут Кевин Клеш. Тот, чьим голосом говорит Элмо.

Эллен ДеДженерес: Тшшш….не говори им. Это Элмо. Нет никакого мужчины. Давай поговорим об «Анатомии страсти». Правда ли, что скоро выйдет музыкальный эпизод? Целый эпизод?

Эллен Помпео: Да.

Эллен ДеДженерес: Кажется, это тебя радует?

Эллен Помпео: Да. Когда Шонда презентовала идею, конечно моя реакция была — это закатывание глаз и фраза «О, Боже». Но потом мы прочитали, и я думаю, зрителям должно понравится.

Эллен ДеДженерес: Это что, целый эпизод будет в стиле мюзикла?

Эллен Помпео: Да, так и есть, но я не хочу рассказывать все детали, но то, как все будет происходит, не совсем типично. Будут и песни, и танцы. Но в основном мы используем те песни, которые стали популярны благодаря шоу. И исполняем их мы.

Эллен ДеДженерес: Понятно.

Эллен Помпео: Поэтому это музыка, которую вы привыкли слышать.

Эллен ДеДженерес: Ты поешь сама?

Эллен Помпео: Они заставили меня.

Эллен ДеДженерес: Это жалоба. Они заставили тебя.

Эллен Помпео: Да, они меня заставили. У меня не было выбора.

Эллен ДеДженерес: Просто это кажется немного странным, так как это больница, где обычно происходят серьезные вещи. Это покажется грубым, если кто-то будет лежать со сломанной рукой или истекать кровью, а вы будете петь и танцевать вокруг.

Эллен Помпео: Это правда. У меня вызвало это такую же реакцию. Кто-то будет находится в коме и  это его сон.

Эллен ДеДженерес: А теперь я понимаю.

Эллен Помпео: В центре этого эпизода находится героиня Сары Раминез, которая играет Келли. Она выиграла «Тони» за участие в мюзикле «Спамалот». Она отлично поет. И она поет в сериале больше всех.

Эллен ДеДженерес: Хорошо, что человек в коме захотел, чтобы именно она пела.

Эллен Помпео: Да.

Эллен ДеДженерес: Сейчас мы должны уйти на рекламу, а после мы поразгадываем медицинские шарады. Не переключайтесь!

Эллен ДеДженерес: Мы вновь в студии с Эллен Помпео из сериала «Анатомия страсти» и сейчас мы сыграем в небольшую игру медицинских шарад. У нас будет 30 секунд. Я не смогу сказать тебе, но я должна буду дать тебе подсказки, благодаря которым ты сможешь отгадать слова, которые каким-то образом связаны с медициной. Итак, поехали.

 

Метки: , ,

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Опубликуй ссылку на своей страничке в социальной сети и/или в своем блоге!

            

Оставьте комментарий!

Вы должны войти на сайт для отправки комментариев.