Главная » Без рубрики

Джейн Линч в гостях у Эллен

Отправлено в 17.03.2011 – 08:46 | Метки: , , ,

Джейн Линч (Jane Lynch) была в гостях у Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) в ноябре прошлого года. Так что интервью, которое вы сегодня сможете частично почитать, а частично — посмотреть с субтитрами — не новое. Мы перевели его по просьбе поклонников нашей группы в Контакте.

И, кстати, немного подумав, решили порадовать вас в ближайшее время переводами интервью других актеров, играющих в «Glee». Ведь все они были в гостях у Эллен, а некоторые — и не один раз. Так что если у вас есть пожелания на счет конкретных персоналий — пишите их, пожалуйста, в комментариях.

Джейн Линч на шоу Эллен ДеДженерес

Эллен: В течение первого сезона сериала «Glee» («Хор») наша гостья стала одной из самых больших звезд телевидения. Поприветствуем обладательницу премии Эмми Джейн Линч.

Джейн: Вон там моя племянница!

Джейн: Привет, Эллен!

Эллен: Привет, Джейн! Твоя племянница здесь?

Джейн: Вон там! Вон та симпатичная.

Эллен: Привет, племянница!

Племянница: Привет!

Эллен: Как твои дела?

Племянница: Хорошо, а вы как?

Эллен: Тоже хорошо. Рада с тобой познакомиться.

Племянница: И я.

Эллен: Итак, ты пришла!

Джейн: Да. Я так рада, спасибо, что пригласила к себе на шоу.

Эллен: Уже несколько лет мы периодически виделись случайно.

Джейн: Да.

Эллен: Ты всегда была успешным человеком, снималась в смешных проектах. Все твои роли просто уморительные, но сейчас успех просто ошеломительный.

Джейн: Да. Это просто сумасшествие какое-то, непонятное, безумное. Мы великолепно проводим время на съемках, мне нравятся мои коллеги по сериалу, мне нравится то, что для нас создают авторы. Хороший период.

Эллен: А ты сразу поняла, что выйдет из этого сериала? Райан Мерфи режиссер, сценарий хороший, у тебя великолепная героиня.

Джейн: Так и есть. Моя героиня просто замечательная. В первоначальной версии ее не было. Она присоединилась к сериалу немного позже. Я снималась в пилотной версии в качестве приглашенной звезды, но все сложилось так, что я перешла в основной состав.

Эллен: Он узнал про тебя из рекламы, которую вы делали вместе?

Джейн: Нет, я снялась в сериале «Лучшие», может помните? Он шел на экранах примерно 10 лет назад. Это был его первый сериал. Я снялась в одной серии, потом мы виделись с ним пару раз, и вот он предложил мне эту роль.

Эллен: Хорошую причем.

Джейн: Да.

Эллен: А ты ему взамен принесла Эмми. Прими мои поздравления!

Джейн: Спасибо большое.

Эллен: Ты выиграла в сложной категории, сильные соперники.

Джейн: Да, они отличные люди, я соревновалась с замечательными актерами.

Эллен: Это много значит, потому что если ты выигрываешь Эмми, и не было конкуренции, то…

Джейн: Совершенно верно.

Эллен: Положение актеров так ненадежно, могут сказать, что ты выиграл, потому что соперники были слабые. Твои же были просто замечательными. Великолепные актеры.

Джейн: Возможно я скажу банальные вещи, но сама честь быть удостоенным номинации, играть вместе с другими актерами…это…конечно было приятно унести домой награду, я кстати, не собираюсь ее отдавать или делить с кем-то…но…да, быть в окружении великих актеров очень приятно.

Эллен: Теперь твое лицо не сходит с обложек журналов, ты практически везде, где можно только представить. Вот это фото очень крутое.

Джейн: Да, оно очень удачное.

Эллен: В этот период жизни, я хочу сказать, что все идет хорошо. Ты оформила свои отношения, поздравляю!

Джейн: Спасибо большое.

Эллен: У тебя сейчас просто белая полоса, столько всего происходит.

Джейн: Я знаю. Я просто боюсь уже начинаю бояться начала черной полосы. Вдруг случится что-то страшное. Этот год был просто каким-то безумием.

Эллен: И ты работаешь с этими ребятами из сериала, вы проводите вместе время после съемок?

Джейн: Совсем нет. У нас мало общего.

Эллен: А сколько им лет?

Джейн: Около 20 с чем-то. Моя племянница Меган проводит с ними много времени. Они подружились. Они просто зависают в Твиттере, фейсбуке, скайпе, я отстала от всего этого в году эдак 80-м. Я просто нажала на паузу в 80-х.

Эллен: Что же ты делаешь, если не проводишь время с ними на площадке?

Джейн: Я иду в какое-нибудь уютное, чистое и приятное место. Я рада, что у меня есть работа.

Эллен: Скажи, а тебя раньше путали со мной?

Джейн: Да. Я обожаю твои выступления в жанре стэндап и твое шоу.

Эллен: Правда?

Джейн: Особенно стэндап.

Эллен: И ты пользуешься тем, что похожа на меня?

Джейн: Всегда.  Обязательно. Я смотрела твое выступление в Чикаго, ты там рассказывала историю про то, как шла за кем-то из магазина. Это самая смешная часть.

Эллен: Спасибо. Я уже и забыла про этот рассказ. Это было так давно.

Джейн: Очень. Будто бы в 80-х.

Эллен: В самом начале моей карьеры.

Джейн: Точно. У тебя была такая симпатичная короткая стрижка.

Эллен: И как прошло мое выступление?

Джейн: Отлично! Ты сразила всех наповал. Ты выступала в каком-то большом парке в Чикаго.

Эллен: Ого! Это же было так давно!

Джейн: Примерно в 87-м.

Эллен: Там еще выступал Роберт Клайн.

Джейн: Возможно.

Эллен: Простите, я просто пытаюсь вспомнить.

Джейн: Еще Майк Майерс тоже выступал с подобными вещами до того, как стал знаменитым. Он. по-моему, даже выступал у тебя на разогреве.

Эллен: Нет, не может быть.

Джейн: Так и есть. Ты выступала после него. Так и было.

Эллен: Боже! Я была такой звездой!

Джейн: Огромной.

Эллен: Я просто забыла о том выступлении. А ты была в Чикаго по работе или ты оттуда?

Джейн: Я из Чикаго. Это был мой второй город.

Эллен: У меня есть для тебя подарок. Сколько у тебя сейчас спортивных костюмов?

Джейн: Около 30.

Эллен: Мы хотим подарить тебе еще один.

Метки: , , ,

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Опубликуй ссылку на своей страничке в социальной сети и/или в своем блоге!

            

Оставьте комментарий!

Вы должны войти на сайт для отправки комментариев.