Главная » Без рубрики

Джейн Фонда в гостях у Эллен ДеДженерес

Отправлено в 25.01.2011 – 06:45 | Метки: , ,

В декабре прошлого года в гостях у Эллен ДеДженерес (Ellen DeGeneres) была знаменитая Джейн Фонда (Jane Fonda). Как ни удивительно, но за все время существования The Ellen DeGeneres Show Фонда появилась в студии в Брисбене впервые. К сожалению, мы не можем (не имеем права) выложить здесь полный видеоролик с субтитрами их беседы, т.к. шоу поместило в открытый доступ только ее небольшую часть, которую вы найдете ниже. Тем не менее, у нас есть возможность познакомить вас с содержанием их разговора.  Узнайте о чем говорили Эллен и Фонда, прочитав полную расшифровку из беседы, которая находится под катом.

Эллен ДеДженерес и Джейн Фонда

Эллен: Наша первая гостья – обладательница 2-х Оскаров и популярная писательница. Она одна изменила систему тренировок в нашей стране, поприветствуйте единственную и уникальную Джейн Фонду!

Фонда: Мужчина, вы так зажигали (о танце перед шоу — прим. doctorindahause), я смотрела на ваш танец за кулисами. Вы сегодня определенно выполнили вашу программу по физической нагрузке.

Эллен: Это действительно так, они приходят в студию и выполняют различные упражнения, я просто глазам своим не верю… Спасибо за то, что пришли к нам сегодня.

Фонда: Спасибо за то, что пригласили. Я никогда не была у вас на шоу. Я просто в восторге.

Эллен: Не то чтобы мы не приглашали Вас, я уверена, что приглашения поступали не один раз.

Фонда: Нет, не поступали.

Эллен: Серьезно?

Фонда: Я тоже об этом думала.

Эллен: Мы очень ждали Вашего прихода, потому что я обожаю Вас и …

Фонда: Правда?

Эллен: Конечно.

Фонда: Спасибо. Взаимно.

Эллен: Правда, я – Ваш очень и очень большой фанат.

Фонда: Мне нравится Ваша прическа.

Эллен: Спасибо большое.

Фонда: Очень хорошая.

Эллен: Спасибо, мне тоже нравится Ваша прическа.

Фонда: Да?

Эллен: И выглядите вы просто замечательно. Я слышала, что недавно у Вас диагностировали рак груди, но его обнаружили вовремя, прооперировали и все.

Фонда: Да. Он был неинвазивным. Знаете, вдруг врач говорит: «Заходите, нам надо кое-что вам сказать». Они сделали биопсию, я думаю про себя: «Боже мой, что там?». А потом они просто говорят тебе: «У Вас рак». Сначала был испуг, а потом я почувствовала, что я стала частью огромной семьи тех женщин, которые победили рак груди. Нас очень много. Рак был неинвазивным, его просто вырезали, я в порядке. Я чувствую себя очень  удачливым человеком.

Эллен: Это так. А раньше у вас было какие-то серьезные заболевания или это было впервые?

Фонда: Нет. Первый раз был, когда мне сказали, что мне нужно заменить бедренную кость. Я тогда подумала: «Кому? МНЕ?». Это не подходило к моему восприятию самой себя, но это наследственное заболевание. Моему отцу и брату делали такую же операцию. Так что у меня теперь бионическое бедро и колено.

Эллен: И как? Они сильнее теперь стали? Получается, что одна сторона тела сильнее, чем другая?

Фонда: Ну, в общем-то, да.

Эллен: Быстрее и все такое.

Фонда: Абсолютно.

Эллен: Лучше получается поднимать ногу и выполнять другие упражнения?

Фонда: Да, точно.

Эллен: Вы же действительно заботитесь своем здоровье, верно?

Фонда: Да. Я уделяю этому много времени. Я прошла курс лечения и восстановления. Знаете, я могу нагибаться совершенно свободно, это было важно для меня, потому что я тогда только-только начала новые отношения. Вот, смотрите! Видите, все хорошо.

Эллен: Когда я говорю, что Вы заботитесь о своем здоровье, звучит немного странно, потому что Вы не скрывали о своей борьбе с расстройствами пищевого поведения. У Вас была и анорексия и булимия.

Фонда: Ага.

Эллен: А Порша совсем недавно написала об этом книгу.

Фонда: Я знаю.

Эллен: Вы 20 лет боролись с этими заболеваниями, верно?

Фонда: Началось все где-то в школе-пансионе, когда мне было 15 лет. Часто такие заболевания начинаются в подростковом возрасте, и я окончательно выздоровела, когда мне было за 40.

Эллен: Ого!

Фонда: Это просто ужасно. Можно избавиться от алкоголя, наркотиков, но невозможно избавиться от еды.

Эллен: Точно.

Фонда: Воевать с едой очень и очень сложно. К тому же это секретная война.

Эллен: Да.

Фонда: Чтобы никто не знал об этом.

Эллен: И в тоже время вы вели тренировки и были образцом здорового образа жизни.

Фонда: Нет, совсем нет. Я тогда еще не начала заниматься тренировками.

Эллен: Не начали.

Фонда: Они и были как раз частью моего выздоровления.

Эллен: Правда?

Метки: , ,

Страницы: 1 2 3


Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Опубликуй ссылку на своей страничке в социальной сети и/или в своем блоге!

            

Оставьте комментарий!

Вы должны войти на сайт для отправки комментариев.